1 00:02:00,850 --> 00:02:01,891 Manu! 2 00:02:05,350 --> 00:02:06,433 Manu! 3 00:02:07,933 --> 00:02:08,975 Tak. 4 00:02:09,766 --> 00:02:10,766 Otwórz! 5 00:02:12,266 --> 00:02:13,433 Tylko sekundę. 6 00:02:22,683 --> 00:02:24,141 Jesteś w wodzie! 7 00:02:26,016 --> 00:02:28,641 O tak. Przekręciłam się przez sen. 8 00:02:29,266 --> 00:02:31,516 Tak, nieważne. Pospiesz się! 9 00:02:31,683 --> 00:02:33,850 Masz 5 minut? To ważne. 10 00:02:35,850 --> 00:02:36,766 Dobra. 11 00:02:37,350 --> 00:02:39,558 Ale tylko... co jest w walizce? 12 00:02:39,975 --> 00:02:43,266 To nie twój problem. Zapomnij o tym, nie idź tam. 13 00:02:43,433 --> 00:02:46,558 Jedyne, co musisz zrobić, to zabrać walizkę od Michela-Michela, 14 00:02:46,725 --> 00:02:48,641 włóż go do bagażnika samochodu, 15 00:02:48,808 --> 00:02:50,933 i upewnij się, że je zamknąłeś. Dobra? 16 00:02:51,391 --> 00:02:54,808 Wtedy jedziesz spokojnie, zostaw to z innym facetem, 17 00:02:55,391 --> 00:02:56,475 i tyle. 18 00:02:56,850 --> 00:02:57,933 Dobra. 19 00:02:58,933 --> 00:03:01,641 Mówisz OK ale wygląda na to, że tego nie rozumiesz. 20 00:03:01,808 --> 00:03:03,558 Jesteś na to gotowy czy nie? 21 00:03:03,725 --> 00:03:04,975 Tak, tak, całkowicie. 22 00:03:05,141 --> 00:03:07,475 Ale dlaczego potrzebujemy samochodu? 23 00:03:08,100 --> 00:03:09,725 Mogę nieść walizkę. 24 00:03:09,891 --> 00:03:11,558 Nie ma mowy, nie możesz tego zrobić! 25 00:03:11,725 --> 00:03:13,933 Musi być w bagażniku samochodu. 26 00:03:14,100 --> 00:03:15,933 Nikt nie może zobaczyć... 27 00:03:19,766 --> 00:03:21,683 Nikt nie może zobaczyć walizki. 28 00:03:22,100 --> 00:03:23,558 Rozumiesz to, czy jesteś głupi? 29 00:03:23,725 --> 00:03:24,891 Zrozum, rozumiem. 30 00:03:25,058 --> 00:03:28,850 Tam jest facet, który to zbiera dam ci 500. 31 00:03:29,225 --> 00:03:30,308 500? 32 00:03:30,475 --> 00:03:33,725 Tak, 500. Wszystko dla ciebie, brak komunikacji dla mnie. 33 00:03:33,891 --> 00:03:36,558 500, tylko dla ciebie, bo cię lubię. 34 00:03:36,891 --> 00:03:38,183 Dzięki! Jezu... 35 00:03:38,350 --> 00:03:40,266 Pomagasz mi. Tutaj. 36 00:03:40,683 --> 00:03:42,516 To adres. 37 00:03:42,850 --> 00:03:44,766 Adres Michela-Michela. 38 00:03:46,391 --> 00:03:48,933 Oczekuje się cię w południe. Czy mogę ci zaufać? 39 00:03:49,266 --> 00:03:50,225 Tak! 40 00:03:51,016 --> 00:03:54,225 Tutaj. Zanim odejdziesz, kup szczoteczkę do zębów i mydło. 41 00:03:54,391 --> 00:03:55,891 Wyglądasz jak włóczęga. 42 00:03:56,225 --> 00:03:58,683 - Przepraszam, to... - Nie obchodzi mnie to. Do widzenia. 43 00:03:59,391 --> 00:04:00,433 Do widzenia. 44 00:04:31,683 --> 00:04:33,058 Co kurwa... 45 00:04:56,475 --> 00:04:57,975 Napełnić ją, sir? 46 00:04:58,433 --> 00:04:59,516 Nie wiem. 47 00:05:02,766 --> 00:05:03,975 Nie ma mowy! 48 00:05:05,766 --> 00:05:07,141 - Toro! - Toro! 49 00:05:07,475 --> 00:05:08,391 Co za idiota! 50 00:05:08,558 --> 00:05:09,766 Widzisz samochód? 51 00:05:09,933 --> 00:05:11,850 Tak, prawdziwy śmietnik. 52 00:05:12,016 --> 00:05:13,600 Skąd to masz? 53 00:05:13,766 --> 00:05:15,808 Właśnie to mam, od dzisiaj. 54 00:05:16,850 --> 00:05:18,891 Nie wiem, chcesz to umyć? 55 00:05:19,058 --> 00:05:20,766 Nie mogę, coś mnie kręci. 56 00:05:21,475 --> 00:05:22,391 Tak? 57 00:05:22,600 --> 00:05:23,683 Chcesz pomóc? 58 00:05:30,891 --> 00:05:32,766 Nie mów ani słowa Michelowi-Michelowi. 59 00:05:32,933 --> 00:05:34,683 Pozwól mi mówić. 60 00:05:36,100 --> 00:05:37,891 - Dlaczego? - On cię nie zna. 61 00:05:39,225 --> 00:05:40,558 Mówisz cześć, 62 00:05:41,016 --> 00:05:43,475 to pozwól mi porozmawiać. Będzie łatwiej. 63 00:05:44,933 --> 00:05:47,266 Dostajemy walizkę, wykonujemy misję 64 00:05:47,683 --> 00:05:50,641 i włóż pieniądze do kieszeni. Okres. Nic więcej. 65 00:05:50,808 --> 00:05:51,641 OK, wchodzę w to. 66 00:05:53,641 --> 00:05:55,391 Ale co jest w walizce? 67 00:05:55,558 --> 00:05:57,975 Daj spokój, to nie nasz problem. 68 00:05:58,225 --> 00:06:00,600 Zapomnij o tym. Po prostu przewozimy... 69 00:06:04,266 --> 00:06:05,975 - Słyszałeś to? - Tak. 70 00:06:06,933 --> 00:06:08,183 Dziwne, prawda? 71 00:06:08,600 --> 00:06:10,725 Nie wiem, to stary samochód, prawda? 72 00:06:11,975 --> 00:06:12,975 Tak. 73 00:06:13,225 --> 00:06:15,225 Więc nie mówię nic Michelowi-Michelowi? 74 00:06:15,391 --> 00:06:17,183 Nic. To ja mówię. 75 00:06:17,350 --> 00:06:20,266 I nie pytaj, co jest w walizce czy cokolwiek. 76 00:06:20,683 --> 00:06:22,433 Nic nie mów. To ich walizka. 77 00:06:22,600 --> 00:06:25,141 Właśnie to przenosimy do innego faceta. 78 00:06:26,433 --> 00:06:29,183 - Nigdy nie wiemy, co jest w środku? - Kogo to obchodzi? 79 00:06:29,641 --> 00:06:31,016 Jesteśmy tylko przewoźnikami. 80 00:06:32,850 --> 00:06:34,058 Tutaj. 81 00:06:34,350 --> 00:06:36,141 - To zaliczka. - Fajny. 82 00:06:36,308 --> 00:06:37,975 Dostaniesz więcej później. 83 00:06:38,308 --> 00:06:39,891 Kiedy misja... 84 00:06:41,516 --> 00:06:42,808 Co to kurwa jest? 85 00:06:44,808 --> 00:06:46,641 Czy Michel-Michel jest daleko? 86 00:06:46,808 --> 00:06:48,975 Nie, około 15 mil. 87 00:06:49,141 --> 00:06:51,350 A co jeśli samochód się zepsuje? 88 00:06:51,558 --> 00:06:53,100 Nie martw się. 89 00:06:53,516 --> 00:06:54,933 To niemieckie. 90 00:06:56,600 --> 00:06:58,850 - Kurwa! - Co to do cholery jest? 91 00:07:10,808 --> 00:07:12,808 - Zatrzymało się. - Czekaj, cicho. 92 00:07:12,975 --> 00:07:15,683 - To tylko wtedy, gdy prowadzimy. - Cicho! 93 00:07:15,850 --> 00:07:17,558 - Jesteś mechanikiem? - NIE! 94 00:07:17,725 --> 00:07:18,766 Tam. 95 00:07:23,308 --> 00:07:24,516 Pierdolić! 96 00:07:24,766 --> 00:07:25,850 To bagażnik. 97 00:07:26,058 --> 00:07:27,391 Co to do cholery jest? 98 00:07:28,475 --> 00:07:30,225 Całkiem przerażające, prawda? 99 00:07:47,766 --> 00:07:49,100 Znowu to samo. 100 00:07:53,558 --> 00:07:55,475 Może to suszarka do włosów? 101 00:07:55,641 --> 00:07:57,350 Nie ma kurwa mowy! 102 00:07:59,350 --> 00:08:00,641 Mam to otworzyć? 103 00:08:01,016 --> 00:08:02,183 Nie wiem. 104 00:08:02,725 --> 00:08:03,766 Nie? 105 00:08:03,933 --> 00:08:05,058 No dalej, otwórz. 106 00:08:05,225 --> 00:08:06,808 - Na pewno? - Nie wiem. 107 00:08:06,975 --> 00:08:09,516 - Jasne czy nie? Zrobię to! - Nie mam pojęcia. 108 00:08:21,016 --> 00:08:22,016 Co to jest? 109 00:08:24,433 --> 00:08:26,183 - Czy to mucha? - Nie ma mowy. 110 00:08:26,433 --> 00:08:28,516 - Tak, to mucha. - Nie. 111 00:08:29,891 --> 00:08:32,016 - To pieprzona mucha, tak. - Tak. 112 00:08:32,183 --> 00:08:33,933 - Wygląda na utkniętego. - Tak. 113 00:08:35,058 --> 00:08:36,808 Kurwa, patrzy na nas! 114 00:08:38,891 --> 00:08:40,766 Hej, nie patrz na nas, dobrze? 115 00:08:43,641 --> 00:08:44,891 Co kurwa! 116 00:08:45,641 --> 00:08:47,141 Co więc robimy? 117 00:08:47,308 --> 00:08:48,225 O? 118 00:08:48,391 --> 00:08:50,975 Nie widzimy Michela-Michela z tym w bagażniku. 119 00:08:51,141 --> 00:08:53,058 - Dlaczego? - To nieprofesjonalne. 120 00:08:53,266 --> 00:08:55,308 Nie ma tam miejsca na walizkę. 121 00:08:55,475 --> 00:08:57,766 - Więc? - Mamy przerąbane! 122 00:08:57,933 --> 00:09:00,141 - Dlaczego? - Przy dostawie było 500. 123 00:09:00,308 --> 00:09:02,975 Zrelaksuj się, możemy zabrać walizkę do samochodu. 124 00:09:03,141 --> 00:09:05,600 Potrzebujemy kufra, oto misja! 125 00:09:05,766 --> 00:09:07,766 Walizka idzie do bagażnika. 126 00:09:08,308 --> 00:09:11,391 - Dostałem instrukcje. - Więc opróżnijmy bagażnik. 127 00:09:12,266 --> 00:09:15,266 Wyrzucimy to gówno i uwolnij muchę. 128 00:09:15,850 --> 00:09:18,725 Pusty bagażnik. Jeśli chodzi o misję, nie ma już problemu. 129 00:09:19,183 --> 00:09:20,516 Tak... tak! 130 00:09:22,433 --> 00:09:23,516 Toro. 131 00:09:29,850 --> 00:09:31,433 - Co? - Czekać. 132 00:09:34,891 --> 00:09:36,558 Teraz utknęło! 133 00:09:36,725 --> 00:09:37,600 O nie! 134 00:09:37,766 --> 00:09:39,225 Nie otworzy się! 135 00:09:39,391 --> 00:09:43,058 Uderzyłeś zbyt mocno, złamałeś to! 136 00:09:43,433 --> 00:09:46,100 - Masz klucze? - Klucze? Jesteś szalony? 137 00:09:46,558 --> 00:09:48,891 Świetnie, więc mamy przejebane, super. 138 00:09:49,391 --> 00:09:50,683 To bzdura! 139 00:09:52,933 --> 00:09:54,433 Wsiadaj, pokonamy to. 140 00:09:55,266 --> 00:09:56,725 Myślę, że mam pomysł. 141 00:09:56,891 --> 00:09:59,891 Nie, znajdziemy inny samochód. Nadal mamy czas. 142 00:10:00,058 --> 00:10:03,933 Zapomnij o swojej misji Michel-Michel, pierdolić to. 143 00:10:04,100 --> 00:10:05,350 Pieprzyć też pieniądze? 144 00:10:05,516 --> 00:10:06,600 Nie sądzę. 145 00:10:06,766 --> 00:10:09,766 Dlaczego nie używamy muchy do zarabiania pieniędzy? 146 00:10:10,266 --> 00:10:11,600 - Pieniądze? - Tak. 147 00:10:11,766 --> 00:10:13,100 - Z muchą? - Tak. 148 00:10:13,266 --> 00:10:14,433 - Chcesz to sprzedać? - Nie. 149 00:10:14,600 --> 00:10:17,475 Chcesz zamieścić reklamę? „Sprzedam dużą żywą muchę.” 150 00:10:17,641 --> 00:10:19,225 Nie, oswoimy to. 151 00:10:20,475 --> 00:10:21,891 Tak, oswoimy to. 152 00:10:22,100 --> 00:10:24,266 Kiedy więc zacznie nam ufać, 153 00:10:24,933 --> 00:10:27,475 Będziemy go trenować jak małpę, rozumiesz? 154 00:10:28,391 --> 00:10:29,475 Widzisz co? 155 00:10:30,350 --> 00:10:33,183 Po przeszkoleniu robimy z nim, co chcemy. 156 00:10:33,558 --> 00:10:34,975 Muchy latają. 157 00:10:35,433 --> 00:10:38,475 - Nie rozumiesz, Manu? - Poczekaj, Jean-Gab. 158 00:10:38,850 --> 00:10:41,058 Michel-Michel płaci nam 500 159 00:10:41,225 --> 00:10:44,516 dostarczyć walizkę z punktu A do innego punktu. 160 00:10:45,266 --> 00:10:48,516 Przepraszam, ale tak jest łatwiej niż tresować owada. 161 00:10:48,683 --> 00:10:52,433 Jesteś głupi. Mój pomysł może nas stworzyć tysiąc razy więcej. 162 00:10:53,141 --> 00:10:54,808 Wyobraź sobie, że jest nam posłuszny. 163 00:10:55,141 --> 00:10:57,225 Możemy wysłać to do banku... 164 00:10:58,391 --> 00:11:01,516 niech przyniesie nam pieniądze z banku. 165 00:11:02,058 --> 00:11:03,350 Ładnie siedzimy. 166 00:11:04,183 --> 00:11:05,766 Jak pieprzony dron. 167 00:11:07,725 --> 00:11:09,183 - Dron? - Tak. 168 00:11:09,725 --> 00:11:12,391 Jest jeszcze lepiej: nie wymaga baterii. 169 00:11:12,558 --> 00:11:13,558 Czekać. 170 00:11:14,558 --> 00:11:18,058 - Masz na myśli, że mucha dostaje... - Przynosi nam rzeczy. 171 00:11:18,225 --> 00:11:20,433 Dostaje dla nas rzeczy, a my... 172 00:11:21,058 --> 00:11:22,391 usiądź ładnie. 173 00:11:23,891 --> 00:11:25,350 Rozumiesz mój dryf? 174 00:11:26,433 --> 00:11:30,058 Nigdy więcej Michela-Michela, Rzuciłem tę gównianą pracę... 175 00:11:30,725 --> 00:11:33,100 - Masz zdjęcie? - Mega rozumiem! 176 00:11:33,266 --> 00:11:35,641 - Toro, czy to nie jest zabójca? - Zabójca! 177 00:11:39,350 --> 00:11:40,433 Bardzo mi się to podoba! 178 00:11:40,808 --> 00:11:42,850 Musimy więc znaleźć strefę treningową. 179 00:11:43,016 --> 00:11:44,600 Wykorzystamy twoje miejsce. 180 00:11:45,558 --> 00:11:46,725 Zostałem wyrzucony. 181 00:11:47,433 --> 00:11:49,141 - Nie ma mowy. - Jestem bezdomny. 182 00:11:49,308 --> 00:11:50,141 Do bani. 183 00:11:50,308 --> 00:11:51,683 Szkoda czasu. 184 00:11:52,808 --> 00:11:53,766 Twoje miejsce! 185 00:11:54,183 --> 00:11:55,683 - Z moją mamą tam? - Tak. 186 00:11:55,850 --> 00:11:57,516 Zapomnij o tym, ona nas przyłapie. 187 00:11:59,725 --> 00:12:01,100 Więc nie mamy gdzie. 188 00:12:02,183 --> 00:12:03,975 Dlaczego nie skorzystamy z tego miejsca? 189 00:12:04,433 --> 00:12:05,516 Co, to? 190 00:12:05,683 --> 00:12:08,433 W pobliżu nie ma nikogo, kto by nam przeszkadzał. 191 00:12:08,600 --> 00:12:10,516 Może są w środku, pomyśl. 192 00:12:10,891 --> 00:12:13,516 - Oni? - Podobnie jak podróżujący ludzie. 193 00:12:13,683 --> 00:12:15,183 Cyganie? 194 00:12:15,683 --> 00:12:17,516 To znaczy, ktoś może tam mieszkać. 195 00:12:17,683 --> 00:12:19,516 Przysięgam, wygląda na opuszczony. 196 00:12:19,683 --> 00:12:22,016 Uh... Nie wiem, stąd nie mogę tego stwierdzić. 197 00:12:33,016 --> 00:12:34,183 Pierdolić! 198 00:12:34,516 --> 00:12:35,975 Sprawdź tego przegranego! 199 00:12:37,725 --> 00:12:40,183 - Co dalej? - Mam z nim porozmawiać? 200 00:12:40,350 --> 00:12:43,141 Nie, pozwól mi. Jestem bardziej osobą kontaktową. 201 00:12:52,975 --> 00:12:53,766 Cześć. 202 00:12:54,308 --> 00:12:56,016 Własność prywatna. 203 00:12:56,933 --> 00:12:58,266 Nie możesz zostać. 204 00:12:59,058 --> 00:13:01,725 Własność prywatna. Spadaj. 205 00:13:02,766 --> 00:13:04,808 Prywatny? Nie ma płotu. 206 00:13:05,308 --> 00:13:07,725 Mam postawić ci płot? 207 00:13:08,350 --> 00:13:10,016 Własność prywatna. Spadaj. 208 00:13:10,766 --> 00:13:12,600 Nie, ok, przepraszam... 209 00:13:12,808 --> 00:13:15,100 Nie to naprawdę miałem na myśli. 210 00:13:15,475 --> 00:13:17,516 Dlaczego w ogóle wspomniałem o płotach? 211 00:13:17,933 --> 00:13:18,683 Ale uh... 212 00:13:20,350 --> 00:13:22,933 Właściwie to mój kumpel jest chory. 213 00:13:23,475 --> 00:13:25,141 On wysycha. 214 00:13:25,308 --> 00:13:27,016 Potrzebuje pilnie wody. 215 00:13:28,016 --> 00:13:29,683 - Wysychanie? - Tak. 216 00:13:30,183 --> 00:13:31,433 Wysychanie. 217 00:13:31,600 --> 00:13:33,725 Jeśli dam ci wodę, zgubisz się? 218 00:13:33,975 --> 00:13:35,433 Obiecuję. 219 00:13:36,058 --> 00:13:37,183 Nie ruszaj się. 220 00:13:46,683 --> 00:13:47,558 Niezły cios! 221 00:13:47,725 --> 00:13:49,683 To jest teraz nasze miejsce. 222 00:13:49,850 --> 00:13:50,641 Toro! 223 00:13:58,600 --> 00:13:59,683 Dlaczego? 224 00:14:01,558 --> 00:14:04,850 Mamo, przestań, nie rozumiesz, w jakim gównie się znaleźliśmy. 225 00:14:05,933 --> 00:14:08,516 Tak, powiedziałem, że zamknąłem stację. 226 00:14:08,891 --> 00:14:09,808 Tak! 227 00:14:10,558 --> 00:14:13,016 Brązowy klucz, jak co dzień. 228 00:14:15,891 --> 00:14:17,058 Ale dlaczego... 229 00:14:18,058 --> 00:14:21,266 Chciałem tylko pięciominutowej przerwy i Manu... 230 00:14:21,433 --> 00:14:22,808 Tak, jestem z Manu. 231 00:14:24,141 --> 00:14:26,225 Przestań, nawet go nie znasz. 232 00:14:26,600 --> 00:14:27,975 Nie, nie. 233 00:14:29,516 --> 00:14:30,600 OK, jasne. 234 00:14:30,808 --> 00:14:33,183 Tak, tak, tak, oczywiście. 235 00:14:33,350 --> 00:14:35,683 Zawsze masz rację, ta sama stara melodia. 236 00:14:38,475 --> 00:14:41,225 Pieprzyć to. Kiedy otrzymam wynagrodzenie za czerwiec? 237 00:14:42,891 --> 00:14:43,975 Co? 238 00:14:44,766 --> 00:14:47,266 Niedługo się ze mną nie spotkasz. 239 00:14:50,308 --> 00:14:51,308 Jezu... 240 00:15:21,016 --> 00:15:22,516 Ładne miejsce, prawda? 241 00:15:22,975 --> 00:15:24,725 W sumie jest świetnie. 242 00:15:24,891 --> 00:15:26,891 Z zewnątrz wygląda na malutką. 243 00:15:27,058 --> 00:15:30,183 Ale nie, po prostu nie jest taki duży. 244 00:15:31,558 --> 00:15:32,975 Jest jedzenie! 245 00:15:39,850 --> 00:15:40,975 On nie jest żartem. 246 00:15:41,516 --> 00:15:42,600 Patrzeć. 247 00:15:43,183 --> 00:15:44,225 Pokaż to. 248 00:15:48,016 --> 00:15:48,933 To jest ciężkie. 249 00:15:49,391 --> 00:15:50,891 To znaczy, że to jest prawdziwe. 250 00:15:51,725 --> 00:15:52,725 Wezmę to. 251 00:15:55,975 --> 00:15:58,683 Przestań, tato, ty też nigdy nie dzwonisz. 252 00:15:59,475 --> 00:16:03,683 Prawie nigdy o nic nie pytam. Chociaż raz jestem w głębokim gównie! 253 00:16:05,308 --> 00:16:06,600 Ból dupy. 254 00:16:06,766 --> 00:16:09,141 Jesteś utrapieniem, a i tak jesteś stary. 255 00:16:09,350 --> 00:16:11,058 Tak, jesteś starym dziadem. 256 00:16:12,016 --> 00:16:13,183 Do widzenia. 257 00:16:14,683 --> 00:16:16,100 Mamy przerąbane. 258 00:16:17,766 --> 00:16:19,141 Nie mogę zadzwonić do siostry. 259 00:16:19,308 --> 00:16:22,558 Nie ma mowy! Nie taki debil. 260 00:16:22,725 --> 00:16:23,891 - Co z tobą? - Co? 261 00:16:24,058 --> 00:16:25,141 Twoja rodzina? 262 00:16:25,308 --> 00:16:27,808 Świetny pomysł, zadzwonię teraz do mojego zmarłego taty. 263 00:16:27,975 --> 00:16:29,891 Nie wiem, a co z twoją mamą? 264 00:16:30,058 --> 00:16:33,183 Myślisz, że ma prywatny telefon na oddziale psychiatrycznym? 265 00:16:34,100 --> 00:16:36,475 Co więc robimy z jedzeniem? 266 00:16:37,266 --> 00:16:39,600 - Nadal masz 20, które ci dałem? - Tak. 267 00:16:40,225 --> 00:16:41,308 Proszę bardzo. 268 00:16:41,766 --> 00:16:44,808 To wystarczy nam na 2 dni. Wtedy zobaczymy. 269 00:16:45,308 --> 00:16:47,350 Hej, chłopaki, mam pieniądze. 270 00:16:49,433 --> 00:16:50,516 Ile? 271 00:16:51,350 --> 00:16:52,308 Co? 272 00:16:52,475 --> 00:16:54,100 Co ci do tego? 273 00:16:54,600 --> 00:16:56,058 Możemy zawrzeć umowę. 274 00:16:56,225 --> 00:16:58,850 Rozwiąż mnie, a dam ci moje oszczędności. 275 00:16:59,016 --> 00:17:00,433 - NIE! - Nie. 276 00:17:01,100 --> 00:17:03,558 Nie bądź głupi, ukryłem 3000 w pobliżu. 277 00:17:04,600 --> 00:17:06,975 Rozwiąż mnie i pójdziemy tam razem. 278 00:17:07,475 --> 00:17:08,725 Koniec historii. 279 00:17:10,141 --> 00:17:12,183 Nie przeszkadza nam 3000. 280 00:17:12,350 --> 00:17:13,308 Tak. 281 00:17:13,558 --> 00:17:17,391 Zatrzymamy też przyczepę, potrzebujemy tego do czegoś. 282 00:17:17,558 --> 00:17:18,350 Dobry pomysł. 283 00:17:18,516 --> 00:17:20,475 Zatrzymamy także zwiastun. 284 00:17:20,933 --> 00:17:21,683 Kogo to obchodzi? 285 00:17:49,016 --> 00:17:50,391 Pomóżcie mi, co mam zrobić? 286 00:17:51,058 --> 00:17:51,891 Patrzeć. 287 00:17:52,641 --> 00:17:54,350 Więc nie może odlecieć. 288 00:17:54,683 --> 00:17:55,558 O tak. 289 00:17:55,725 --> 00:17:56,600 Tak. 290 00:17:56,766 --> 00:17:58,350 No dalej, to ciężkie. 291 00:17:58,516 --> 00:17:59,516 Trzymać się. 292 00:18:01,391 --> 00:18:03,016 Delikatnie, delikatnie... 293 00:18:03,183 --> 00:18:04,683 Proszę bardzo. 294 00:18:09,266 --> 00:18:11,225 Połóż to na łóżku. 295 00:18:27,516 --> 00:18:29,100 Myślę, że jest tu szczęśliwie. 296 00:18:30,516 --> 00:18:32,183 Muchy są wszędzie szczęśliwe. 297 00:18:35,100 --> 00:18:38,350 Więc wezmę 3000 ze starym. 298 00:18:39,058 --> 00:18:40,850 I zaczynasz to trenować. 299 00:18:43,433 --> 00:18:44,391 Toro! 300 00:18:53,308 --> 00:18:54,391 Wejdź. 301 00:18:59,016 --> 00:19:00,975 Gdzie jest kryjówka? 302 00:19:01,141 --> 00:19:02,975 - Dokąd? - Skręć w lewo. 303 00:19:23,683 --> 00:19:24,933 Wszystko w porządku. 304 00:19:26,308 --> 00:19:27,266 Patrzeć. 305 00:19:29,516 --> 00:19:30,600 Tutaj. 306 00:19:31,891 --> 00:19:32,808 Widzieć? 307 00:19:33,725 --> 00:19:34,975 Pyszny. 308 00:19:37,766 --> 00:19:38,850 Chcesz trochę? 309 00:19:39,391 --> 00:19:41,641 Dam ci trochę. Jestem miłym facetem. 310 00:19:43,266 --> 00:19:44,266 Tutaj. 311 00:19:48,141 --> 00:19:49,308 Kurwa, tak! 312 00:19:54,891 --> 00:19:56,683 To ma sens, jesteś głodny. 313 00:20:03,391 --> 00:20:04,266 Gówno. 314 00:20:09,433 --> 00:20:11,683 Zaraz skręcimy w prawo. 315 00:20:17,766 --> 00:20:20,516 Co to była za duża rzecz w twoim bagażniku? 316 00:20:24,475 --> 00:20:25,766 Mucha. 317 00:20:25,933 --> 00:20:26,975 Mucha? 318 00:20:30,308 --> 00:20:33,933 Gdzie to jest? Upadło. Nie mogę tego znaleźć. Co, kurwa? 319 00:20:35,808 --> 00:20:38,183 Nie rozumiem tego. Nie odchodź teraz! 320 00:21:05,558 --> 00:21:06,766 Samo-Toro! 321 00:21:13,850 --> 00:21:15,350 Gdzie jest koleś? 322 00:21:18,725 --> 00:21:20,558 - Co? - Spieprzyłem. 323 00:21:21,475 --> 00:21:24,475 - Masz pieniądze? - Nie. Jestem wkurzony - rozłączył się. 324 00:21:24,641 --> 00:21:25,808 Przestań schrzanić. 325 00:21:25,975 --> 00:21:27,391 Jestem bardzo wkurzony. 326 00:21:27,558 --> 00:21:29,975 Co się stało? 3000 to dobra oferta. 327 00:21:30,141 --> 00:21:32,266 Nie wcieraj noża w kozę. 328 00:21:32,433 --> 00:21:33,933 Jestem cholernie wkurzony! 329 00:21:50,183 --> 00:21:51,183 Nie ma mowy! 330 00:21:52,850 --> 00:21:53,808 Yo, spójrz. 331 00:21:54,683 --> 00:21:55,975 To śpi. 332 00:21:56,516 --> 00:21:57,683 Jak możesz to stwierdzić? 333 00:21:58,725 --> 00:22:00,225 Jesteś głupi czy co? 334 00:22:00,766 --> 00:22:02,266 - To śpi. - Jak możesz to stwierdzić? 335 00:22:02,766 --> 00:22:03,850 Oczywiste, prawda? 336 00:22:09,891 --> 00:22:11,433 Czekaj, co to jest? 337 00:22:11,600 --> 00:22:12,766 Cicho! 338 00:22:12,933 --> 00:22:14,891 Wydałeś 20 na karmę dla kotów? 339 00:22:15,058 --> 00:22:17,183 Nie, ja też kupiłam pigułki. 340 00:22:17,766 --> 00:22:18,641 Więc będzie spać. 341 00:22:19,100 --> 00:22:20,641 Kogo to, kurwa, obchodzi? 342 00:22:20,808 --> 00:22:23,308 Mam na myśli jedzenie. A co z nami? 343 00:22:24,766 --> 00:22:27,183 - Przestań. - To tylko karma dla kotów. 344 00:22:27,350 --> 00:22:28,975 Zapomnieć o naszym planie czy co? 345 00:22:29,641 --> 00:22:32,308 Wkrótce zapewni nam tyle jedzenia, ile zapragniemy. 346 00:22:33,933 --> 00:22:35,141 Dron. 347 00:22:35,308 --> 00:22:37,558 - Przyznaję, że to zabójczy plan. - Tak. 348 00:22:37,725 --> 00:22:39,225 Ale kiedy to jest? 349 00:22:39,391 --> 00:22:41,350 Nie wiem, kilka dni. 350 00:22:41,850 --> 00:22:43,225 Kilka dni? 351 00:22:43,683 --> 00:22:44,933 Tak, kilka dni. 352 00:23:09,308 --> 00:23:10,766 - Manu? - Co? 353 00:23:11,683 --> 00:23:13,475 Ona się wygłupia. Głodujący! 354 00:23:14,266 --> 00:23:16,808 Tak, jak my. I? 355 00:23:16,975 --> 00:23:18,725 Będziemy potrzebować dużo więcej zapasów. 356 00:23:19,600 --> 00:23:22,183 „Potrzebuję, potrzebuję”... Jesteś zabawnym facetem. 357 00:23:23,558 --> 00:23:25,641 Spójrz, ona to pożera. 358 00:23:27,308 --> 00:23:29,891 Czy mogę w spokoju obejrzeć mój program? 359 00:23:34,100 --> 00:23:35,725 To jest kurczak. 360 00:23:36,225 --> 00:23:38,058 Tak, zobaczymy. 361 00:23:51,516 --> 00:23:52,766 Czy możesz to zatrzymać? 362 00:23:53,558 --> 00:23:54,975 Uspokój się, dobrze? 363 00:23:55,433 --> 00:23:57,225 Cierpliwości, on wróci. 364 00:24:01,183 --> 00:24:02,433 Przestań! 365 00:24:07,475 --> 00:24:08,683 Przesuń to. 366 00:24:10,600 --> 00:24:12,475 Daj mojemu kumplowi torby. 367 00:24:18,225 --> 00:24:20,016 Opuść ręce. 368 00:24:20,183 --> 00:24:21,183 Nie obchodzi mnie to. 369 00:24:21,850 --> 00:24:23,891 Cóż, teraz możesz to pokonać. 370 00:24:24,058 --> 00:24:26,600 Idź tak przez dwadzieścia minut. 371 00:24:26,766 --> 00:24:30,058 Zatrzymaj się, a ja strzelę. To powinno dać ci do myślenia. 372 00:24:31,350 --> 00:24:32,808 Idź, denerwujesz. 373 00:24:38,141 --> 00:24:39,350 Toro czy co? 374 00:24:39,516 --> 00:24:40,808 Tak, Toro. 375 00:24:40,975 --> 00:24:43,266 Ale czy dałeś mi moją zabawkę? 376 00:24:46,683 --> 00:24:47,766 Świetnie. 377 00:25:12,225 --> 00:25:13,141 Patrzeć. 378 00:25:13,683 --> 00:25:14,683 Chcesz tego? 379 00:25:15,766 --> 00:25:16,891 Przychodzić. 380 00:25:17,808 --> 00:25:19,141 Przyjdź i zdobądź to. 381 00:25:21,308 --> 00:25:22,600 Tutaj, tutaj! 382 00:25:23,975 --> 00:25:25,016 Chodź tutaj. 383 00:25:26,683 --> 00:25:27,600 Przyjdziesz? 384 00:25:28,100 --> 00:25:29,100 Przychodzić! 385 00:25:30,641 --> 00:25:31,641 Pospiesz się! 386 00:25:34,475 --> 00:25:36,183 Przyjdź i weź to! 387 00:25:39,100 --> 00:25:39,975 Patrzeć. 388 00:25:41,558 --> 00:25:43,100 Na co jesteś uczulony? 389 00:25:44,808 --> 00:25:45,975 Jaka jest twoja alergia? 390 00:25:46,266 --> 00:25:47,308 Olej! 391 00:25:47,808 --> 00:25:48,808 Co masz na myśli? 392 00:25:50,141 --> 00:25:52,016 Jak inaczej mam to powiedzieć? 393 00:25:52,850 --> 00:25:54,808 Mam alergię na olej. 394 00:25:58,308 --> 00:25:59,266 Pierdolić! 395 00:25:59,725 --> 00:26:00,350 Patrzeć! 396 00:26:01,391 --> 00:26:02,350 Widzisz to? 397 00:26:02,808 --> 00:26:05,016 Widzisz to? Zabrała zabawkę! 398 00:26:06,141 --> 00:26:09,350 Dobra robota. Od razu dostaniesz smakołyk. 399 00:26:09,516 --> 00:26:10,725 Spójrz. 400 00:26:10,891 --> 00:26:12,808 Dobra robota! To jest dla ciebie. 401 00:26:12,975 --> 00:26:15,558 Brawo, pięknie! O tak! 402 00:26:16,516 --> 00:26:18,558 Uwielbia mięso mielone. Dziki! 403 00:26:19,850 --> 00:26:21,433 Wkrótce będziesz przeszkolony. 404 00:26:21,850 --> 00:26:23,350 Czyli bez oleju? 405 00:26:23,850 --> 00:26:25,266 Tak, nie, dziękuję. 406 00:26:25,725 --> 00:26:26,808 Jasne. 407 00:26:32,016 --> 00:26:33,016 O nie! 408 00:26:33,391 --> 00:26:34,558 Jedzenie! 409 00:26:35,016 --> 00:26:36,141 Jezus! 410 00:27:01,558 --> 00:27:02,808 Co zrobiłeś? 411 00:27:05,183 --> 00:27:06,308 To jest złe! 412 00:27:21,975 --> 00:27:24,100 Zrobiłem też żeberka wieprzowe. 413 00:27:24,266 --> 00:27:25,558 I puree ziemniaczane. 414 00:27:28,225 --> 00:27:30,308 Tylko jedzenie ci przeszkadza. . . 415 00:27:30,808 --> 00:27:31,933 Tak. 416 00:27:32,350 --> 00:27:33,725 Co za strata! 417 00:27:55,141 --> 00:27:56,225 Czy to byłeś ty? 418 00:27:56,391 --> 00:27:57,225 Co? 419 00:27:57,391 --> 00:27:59,475 Ten hałas. Czy to byłeś ty? 420 00:28:00,391 --> 00:28:01,850 Nie było żadnego hałasu. 421 00:28:02,016 --> 00:28:03,308 Po prostu słuchaj! 422 00:28:06,975 --> 00:28:08,433 To Dominik. 423 00:28:08,600 --> 00:28:09,433 Dominik? 424 00:28:09,600 --> 00:28:11,058 Tak, ona chrapie. 425 00:28:11,850 --> 00:28:14,891 Ponieważ dałem jej środki uspokajające spać. 426 00:28:16,141 --> 00:28:17,308 To nic wielkiego. 427 00:28:17,475 --> 00:28:20,683 To nie do zniesienia. Nie mogę z tym spać. 428 00:28:20,850 --> 00:28:23,766 Co robimy? Masz lepszy pomysł? 429 00:28:25,308 --> 00:28:26,975 Dlaczego „Dominik”? 430 00:28:27,141 --> 00:28:28,100 Co? 431 00:28:28,641 --> 00:28:30,308 Ma teraz imię? 432 00:28:30,475 --> 00:28:33,600 Jak ją wyszkolić bez imienia? Wyjaśnić. 433 00:28:33,766 --> 00:28:36,183 OK, ale... "Dominique"? 434 00:28:36,350 --> 00:28:39,183 Znajdź inne imię, jeśli jesteś taki mądry. 435 00:28:40,350 --> 00:28:42,100 To jest czyste piekło! 436 00:28:43,183 --> 00:28:45,100 - Nie przeszkadza ci to? - Nie. 437 00:28:47,475 --> 00:28:49,225 Dominik! Cicho! 438 00:28:49,641 --> 00:28:50,933 Czas na pożegnanie. 439 00:28:51,933 --> 00:28:54,516 Do widzenia, jest noc. 440 00:28:57,433 --> 00:28:58,558 Tam. 441 00:28:59,266 --> 00:29:00,683 Nie ma potrzeby panikować. 442 00:29:02,350 --> 00:29:03,850 I ty też chrapiesz. 443 00:29:04,850 --> 00:29:05,766 Ty tak. 444 00:29:09,266 --> 00:29:10,308 Dobranoc. 445 00:29:10,975 --> 00:29:12,308 Tak, dzięki. 446 00:29:47,641 --> 00:29:49,058 Mam pomysł. 447 00:29:56,141 --> 00:29:58,016 - Toro rano. - Toro rano. 448 00:29:58,558 --> 00:29:59,808 Jaki jest pomysł? 449 00:30:00,808 --> 00:30:04,475 Znajdujemy sprzedawcę używanych samochodów i sprzedaj nasze. 450 00:30:05,558 --> 00:30:08,350 Z częścią pieniędzy, kupujemy nowy samochód, 451 00:30:08,516 --> 00:30:09,725 taniej, 452 00:30:09,891 --> 00:30:12,266 coś do jazdy i spania. 453 00:30:12,683 --> 00:30:14,350 A za resztę pieniędzy 454 00:30:14,516 --> 00:30:16,808 kupujemy tony jedzenia dla Dominique. 455 00:30:17,433 --> 00:30:19,266 W ten sposób będę mógł ją szybciej trenować, 456 00:30:19,433 --> 00:30:21,183 możemy szybciej zarabiać pieniądze 457 00:30:21,391 --> 00:30:22,891 i szybciej się wzbogacisz. 458 00:30:24,391 --> 00:30:25,433 Brzmi dobrze? 459 00:30:39,016 --> 00:30:40,391 Pieprzyć to. 460 00:30:40,891 --> 00:30:43,558 Nie ma nic głupszego niż brak paliwa. 461 00:30:43,725 --> 00:30:46,350 I ty też przyszedłeś na stację. 462 00:30:49,766 --> 00:30:50,975 Tak, wiem. 463 00:31:42,308 --> 00:31:43,391 Zjechać na pobocze. 464 00:31:51,683 --> 00:31:53,558 Więc to jesteś ty. Jak szalony! 465 00:31:56,600 --> 00:31:58,225 Od razu cię zauważyłem. 466 00:31:58,391 --> 00:32:00,016 Fryderyk Breton! Jestem powalony! 467 00:32:02,100 --> 00:32:03,308 Jak mnie nazwiesz? 468 00:32:03,808 --> 00:32:06,100 Twoje imię, Fred. Jesteś głupi czy co? 469 00:32:06,475 --> 00:32:08,350 Cécile Doyon, St Thomas High. 470 00:32:09,266 --> 00:32:11,225 - Cécile? - Zespół piłki ręcznej. 471 00:32:11,391 --> 00:32:14,016 Żartujesz? Zapomniałeś o wszystkim? 472 00:32:15,850 --> 00:32:17,058 Nie... 473 00:32:18,058 --> 00:32:19,725 Czy życie nie jest niesamowite? 474 00:32:20,183 --> 00:32:21,225 Fred! 475 00:32:21,808 --> 00:32:22,600 Cześć. 476 00:32:22,766 --> 00:32:23,933 Co cię tu sprowadza? 477 00:32:25,350 --> 00:32:27,141 Ja... Jak mogę wyjaśnić? 478 00:32:27,850 --> 00:32:30,308 Pomagam przyjacielowi któremu skończyło się paliwo. 479 00:32:30,975 --> 00:32:31,766 Cerować! 480 00:32:32,141 --> 00:32:34,891 Prawdziwy ból, jak widać. 481 00:32:36,850 --> 00:32:37,891 Masz jakieś jedzenie? 482 00:32:38,975 --> 00:32:40,350 Nie na mnie. Dlaczego? 483 00:32:40,766 --> 00:32:44,350 Jestem szalenie głodny. Nie jedliśmy od wczoraj. 484 00:32:44,766 --> 00:32:46,933 Chcesz przyjść? Mieszkamy tam na górze. 485 00:32:48,850 --> 00:32:50,558 Nie wiem, ledwo cię znam. 486 00:32:50,725 --> 00:32:52,600 Oczywiście, że mnie znasz, idioto. 487 00:32:52,933 --> 00:32:54,183 O tak, znam cię! 488 00:33:35,558 --> 00:33:37,641 - Spotkamy się na basenie? - Zakładasz. 489 00:33:42,975 --> 00:33:45,641 - Przyjdziesz? - A co z Dominiką? 490 00:33:46,225 --> 00:33:49,475 Nic jej nie jest, jest w cieniu. Miło jest. 491 00:33:50,600 --> 00:33:53,391 Może oszaleje beze mnie w nowym miejscu. 492 00:33:53,558 --> 00:33:56,016 Daj jej pigułkę, a zaśnie. 493 00:33:58,183 --> 00:34:00,183 Nie zostaniemy długo, bez obaw. 494 00:34:09,141 --> 00:34:10,850 A więc to jest Jean-Gab. 495 00:34:11,600 --> 00:34:12,516 Cześć. 496 00:34:12,933 --> 00:34:14,100 Cofamy się wieki. 497 00:34:15,266 --> 00:34:16,766 Przyjdź i popływaj. 498 00:34:16,933 --> 00:34:20,308 Coś powiedziałeś o karmieniu siebie. 499 00:34:20,475 --> 00:34:22,183 Nie ma problemu, kuchnia jest pełna. 500 00:34:23,058 --> 00:34:24,641 - Poczuj się jak w domu. - To... 501 00:34:25,058 --> 00:34:25,933 W ten sposób. 502 00:34:39,100 --> 00:34:41,308 - Lodówka bogatej dziewczyny! - Daj mi tę szynkę. 503 00:34:41,475 --> 00:34:42,516 O kurwa! 504 00:34:43,058 --> 00:34:45,766 Gdzie poznałeś te laski? 505 00:34:45,933 --> 00:34:49,933 Nigdy ich nie widziałem, nigdy ich nie spotkałem. Jeden z nich myśli, że jestem kimś innym. 506 00:34:50,100 --> 00:34:51,516 Co kurwa! 507 00:34:51,683 --> 00:34:52,350 Fajnie, prawda? 508 00:34:52,516 --> 00:34:53,850 - Wielki Toro! - Toro! 509 00:34:54,016 --> 00:34:55,016 Hej. 510 00:34:55,558 --> 00:34:56,600 - Hej. - Hej. 511 00:34:57,391 --> 00:34:58,350 Przepraszam. 512 00:34:59,308 --> 00:35:00,725 Dopiero wszedłeś? 513 00:35:01,891 --> 00:35:03,391 Sekundę temu. 514 00:35:03,683 --> 00:35:05,433 Przyjaciele moich sióstr? 515 00:35:05,600 --> 00:35:07,641 Tak, znałem ją wcześniej. 516 00:35:08,058 --> 00:35:09,308 Przed kiedy? 517 00:35:09,808 --> 00:35:11,933 Przed... Jakiś czas temu. 518 00:35:12,475 --> 00:35:13,808 Jak długo? 519 00:35:14,225 --> 00:35:15,641 Chwilę jak... 520 00:35:16,100 --> 00:35:17,891 Muszę sprawdzić kalendarz. 521 00:35:18,058 --> 00:35:19,516 Ponieważ minęło... 522 00:35:19,683 --> 00:35:20,850 Długą chwilę. 523 00:35:21,016 --> 00:35:24,475 nie znam jej, ale mówił mi o niej. 524 00:35:28,933 --> 00:35:30,558 Widziałeś znowu Marca? 525 00:35:31,641 --> 00:35:32,641 Marek? 526 00:35:33,225 --> 00:35:34,766 Czekaj... 527 00:35:35,308 --> 00:35:36,558 Marek... 528 00:35:38,266 --> 00:35:39,391 Marek, nie. Co? 529 00:35:39,558 --> 00:35:40,891 Wiesz, Marc. 530 00:35:41,475 --> 00:35:43,808 Masz pamięć muchy. 531 00:35:46,391 --> 00:35:47,350 O tak, Marek! 532 00:35:47,516 --> 00:35:49,016 Tak, on jest... 533 00:35:49,183 --> 00:35:51,350 Był z nami studentem, prawda? 534 00:35:51,516 --> 00:35:53,725 Marc, który sprzedawał nam trawę. 535 00:35:54,100 --> 00:35:55,016 Trawa? 536 00:35:55,891 --> 00:35:57,850 Dlaczego kupiliśmy trawę? 537 00:35:58,975 --> 00:35:59,850 Żartujesz? 538 00:36:00,433 --> 00:36:01,516 Hej. 539 00:36:12,891 --> 00:36:13,808 Ty debilu! 540 00:36:13,975 --> 00:36:15,266 - Co? - Moje rzeczy. 541 00:36:15,433 --> 00:36:17,016 To woda, wysycha. 542 00:36:20,641 --> 00:36:21,725 On jest moim bratem. 543 00:36:22,225 --> 00:36:23,183 Tak. 544 00:36:23,433 --> 00:36:25,766 Kim są ci debile, o których pytała? 545 00:36:26,475 --> 00:36:28,641 - To moje udo. - O tak? 546 00:36:29,266 --> 00:36:30,058 O tak. 547 00:36:31,433 --> 00:36:32,641 Dlaczego nie zostać na dłużej? 548 00:36:33,600 --> 00:36:35,641 Mamy 2 wolne pokoje. Doskonały. 549 00:36:35,808 --> 00:36:37,558 Dlaczego nie? 550 00:36:38,266 --> 00:36:40,266 Jean-Gab, co powiesz? 551 00:36:40,433 --> 00:36:41,433 O czym? 552 00:36:41,600 --> 00:36:42,516 O zostaniu na dłużej. 553 00:36:42,850 --> 00:36:44,766 Mają wolne pokoje. 554 00:36:45,350 --> 00:36:46,475 Tak, ale... 555 00:36:46,808 --> 00:36:47,641 Dominik. 556 00:36:48,391 --> 00:36:49,558 Kim jest Dominik? 557 00:36:50,100 --> 00:36:52,933 To jego kuzyn, nic wielkiego. 558 00:36:53,100 --> 00:36:54,183 Tak, mój kuzyn. 559 00:36:54,850 --> 00:36:56,850 To szalona historia, to... 560 00:36:57,433 --> 00:36:58,933 Powiedz jej, żeby trochę poczekała. 561 00:36:59,850 --> 00:37:00,766 Całkiem sam? 562 00:37:01,933 --> 00:37:04,100 Tak, jest fajna sama. 563 00:37:05,516 --> 00:37:06,766 nie wiem. 564 00:37:14,433 --> 00:37:16,100 Jest taki. 565 00:37:16,308 --> 00:37:19,266 Jest największy... ale trochę smutny. 566 00:37:19,558 --> 00:37:20,766 Tak, jest trochę. 567 00:37:20,933 --> 00:37:22,141 Pokój moich rodziców. 568 00:37:23,183 --> 00:37:25,850 Jedynym problemem jest to, że wygląda z tyłu. 569 00:37:26,016 --> 00:37:28,808 I jest mnóstwo much. To ból. 570 00:37:28,975 --> 00:37:30,350 Dobra, nie obchodzi mnie to. 571 00:37:30,850 --> 00:37:31,808 Wezmę to. 572 00:37:31,975 --> 00:37:34,641 - Na pewno? - Tak, jest idealny, podoba mi się. 573 00:37:37,308 --> 00:37:39,725 - Naprawdę to kocham. - Świetnie. 574 00:37:40,350 --> 00:37:42,683 A ty dostaniesz mój pokój dla nastolatka. 575 00:37:42,850 --> 00:37:44,058 Super, tak. 576 00:37:44,308 --> 00:37:46,266 Nie przeszkadza Ci małe łóżko? 577 00:37:47,350 --> 00:37:48,683 Tak, chyba tak. 578 00:37:50,058 --> 00:37:51,141 O tak! 579 00:37:52,100 --> 00:37:53,058 Doskonały. 580 00:37:53,225 --> 00:37:53,975 Jasne? 581 00:37:54,141 --> 00:37:56,600 Leżenie na łóżku jest już niesamowite. 582 00:37:57,016 --> 00:37:59,808 To jest z 1999 roku. Musisz na tym być. 583 00:38:00,516 --> 00:38:01,516 Dlaczego? 584 00:38:01,683 --> 00:38:03,391 Zespół piłki ręcznej! 585 00:38:03,891 --> 00:38:05,016 Patrzeć. 586 00:38:05,183 --> 00:38:07,016 Proszę bardzo. Niewątpliwy! 587 00:38:07,558 --> 00:38:09,058 Wygląda zupełnie jak ja! 588 00:38:09,225 --> 00:38:10,350 To ty, głupku. 589 00:38:10,850 --> 00:38:12,266 O tak, to ja. 590 00:38:13,225 --> 00:38:15,475 Pamiętasz, jak się wygłupialiśmy? 591 00:38:15,641 --> 00:38:18,891 Całkowicie do bani. Za pierwszym razem przyszedłeś w 2 sekundy. 592 00:38:19,808 --> 00:38:20,808 O tak. 593 00:38:21,183 --> 00:38:22,350 Ty też. 594 00:38:22,808 --> 00:38:24,266 NIE! Jesteś taki nieobecny. 595 00:38:24,975 --> 00:38:25,975 NIE? 596 00:38:28,391 --> 00:38:31,433 Miałaś tatuaż na udzie. Gdzie to jest? 597 00:38:32,766 --> 00:38:35,266 Tak, właściwie to usunąłem. 598 00:38:35,600 --> 00:38:37,141 Kiedy stałam się dorosła. 599 00:38:38,308 --> 00:38:40,016 Szkoda, było fajnie. 600 00:38:40,350 --> 00:38:41,641 Tak, ale... 601 00:38:41,975 --> 00:38:43,433 Dorosłem. 602 00:38:44,350 --> 00:38:47,225 Wczoraj, ugotowała nam coś tak dobrego. 603 00:38:47,641 --> 00:38:50,141 Ona jest najlepsza. Jemy tak dobrze. 604 00:38:50,308 --> 00:38:53,433 Idealnie, bo umieramy z głodu. 605 00:38:54,350 --> 00:38:57,850 Dziękujemy, że nas masz. Ponieważ w pewnym sensie wtargnęliśmy do środka. 606 00:38:58,016 --> 00:38:59,016 Więc to nieprawda. 607 00:38:59,225 --> 00:39:02,350 Widziałem, jak robiliście coś bardzo dziwnego w kuchni. 608 00:39:02,516 --> 00:39:03,600 Uścisk dłoni. 609 00:39:03,891 --> 00:39:04,891 O tak, to. 610 00:39:05,266 --> 00:39:06,558 Toro. 611 00:39:06,725 --> 00:39:08,433 Tak, Toro. Co to jest? 612 00:39:08,600 --> 00:39:11,350 Nic, coś, co robiliśmy jako dzieci. 613 00:39:11,516 --> 00:39:14,725 Minęły wieki. Nawet nie zauważamy. 614 00:39:14,891 --> 00:39:17,100 Ponieważ twój znak zodiaku jest Byk? 615 00:39:17,933 --> 00:39:19,266 - Co? - Astro co? 616 00:39:20,808 --> 00:39:21,766 Co? 617 00:39:22,475 --> 00:39:23,391 Więc co to jest? 618 00:39:23,558 --> 00:39:24,725 Nie, to... 619 00:39:24,975 --> 00:39:28,141 To nic. Robimy to bez powodu. 620 00:39:28,641 --> 00:39:31,516 Jak uh... jak wtedy, gdy się zgadzamy. 621 00:39:32,350 --> 00:39:34,308 Albo kiedy jesteśmy szczęśliwi. 622 00:39:34,475 --> 00:39:36,225 I też się przywitać. 623 00:39:36,808 --> 00:39:37,933 I do widzenia. 624 00:39:38,391 --> 00:39:40,141 I inne emocje też. 625 00:39:41,141 --> 00:39:42,683 Jakie to intrygujące! 626 00:39:43,308 --> 00:39:45,225 - Czy możemy zobaczyć? - Pokaż nam! 627 00:39:45,391 --> 00:39:47,225 To naprawdę nic specjalnego. 628 00:39:47,391 --> 00:39:48,891 - Robimy to. - Tak. 629 00:39:49,350 --> 00:39:50,725 Następnie sprawdzamy. 630 00:39:51,183 --> 00:39:52,558 I mówimy „Toro”. 631 00:39:53,058 --> 00:39:53,850 Toro! 632 00:39:54,308 --> 00:39:56,266 Słodki! Więc to robisz? 633 00:39:56,433 --> 00:39:57,433 Tak. 634 00:39:57,891 --> 00:39:58,850 Zróbmy to. 635 00:39:59,308 --> 00:40:00,433 Toro! 636 00:40:00,766 --> 00:40:02,558 Dlaczego „Toro”? Nie rozumiem tego. 637 00:40:02,725 --> 00:40:04,266 O co chodzi z tym Toro? 638 00:40:06,600 --> 00:40:07,725 Stary... 639 00:40:09,058 --> 00:40:11,558 Czy moja ręka nie wygląda jak zwierzę? 640 00:40:12,100 --> 00:40:13,225 O tak. 641 00:40:13,475 --> 00:40:14,600 Rozumiem. 642 00:40:14,850 --> 00:40:16,266 - Tak. - Tak. 643 00:40:17,683 --> 00:40:19,975 Dziś wieczorem zrobiłam paupiette z indyka! 644 00:40:20,141 --> 00:40:22,933 Z odrobiną Oregonu i kopru włoskiego. 645 00:40:23,100 --> 00:40:26,266 I oczywiście organiczne marchewki i ziemniaki 646 00:40:26,433 --> 00:40:29,016 które pochodzą z ogrodu obok! 647 00:40:29,183 --> 00:40:32,183 Ale mój osobisty akcent: Sos z wina porto. 648 00:40:32,850 --> 00:40:35,016 Cieszyć się! Pomóżcie sobie! 649 00:40:36,016 --> 00:40:37,100 Dzięki! 650 00:40:38,850 --> 00:40:40,308 Pachnie smakowicie. 651 00:40:41,933 --> 00:40:43,308 Kurwa, tak! 652 00:40:44,766 --> 00:40:47,100 Pięknie, Agnieszko. Jesteś najlepszy. 653 00:40:48,391 --> 00:40:49,683 Daj mi swoje talerze. 654 00:40:49,850 --> 00:40:51,266 - Dzwonię pierwszy! - NIE! 655 00:40:55,391 --> 00:40:56,475 Dobre żarcie! 656 00:40:56,641 --> 00:40:58,600 Nie mówimy tutaj „grub”! 657 00:40:58,891 --> 00:41:01,850 Mówimy „gotowany talerz”, „posiłek”, 658 00:41:02,141 --> 00:41:03,266 „jedzenie”! 659 00:41:04,350 --> 00:41:06,891 Jedzenie... Dobre jedzenie! 660 00:41:07,058 --> 00:41:08,183 Zakopać! 661 00:41:08,683 --> 00:41:10,683 Kto nauczył cię manier? 662 00:41:10,850 --> 00:41:13,933 Jesz przed wszystkimi. To nie jest zrobione! 663 00:41:14,100 --> 00:41:16,266 Rodzice Cię nie uczyli? 664 00:41:16,600 --> 00:41:18,516 Przestań, Agns, to stary przyjaciel. 665 00:41:18,933 --> 00:41:20,600 Nie, ona ma rację. 666 00:41:21,016 --> 00:41:22,933 Rodzice nauczyli mnie bzdur. 667 00:41:23,558 --> 00:41:25,600 Nie znam się na dobrych manierach. 668 00:41:26,641 --> 00:41:27,850 Jestem zainteresowany. 669 00:41:28,016 --> 00:41:30,766 Powiedz mi, kiedy mogę zacząć jeść? 670 00:41:30,933 --> 00:41:31,933 Dobra! 671 00:41:32,308 --> 00:41:35,975 Powtórzymy regułę dla naszych nieświadomych przybyszów! 672 00:41:36,683 --> 00:41:40,308 We wszystkich cywilizowanych obiadach, nawet podczas wakacji nad morzem, 673 00:41:40,475 --> 00:41:43,808 jesz raz kochankę kończy swój pierwszy kęs. 674 00:41:44,683 --> 00:41:45,975 OK, w porządku. 675 00:41:46,516 --> 00:41:49,308 Ale nie musisz krzyczeć. Nie jesteśmy psami. 676 00:41:49,475 --> 00:41:51,141 - Ona nie krzyczy. - Ona jest. 677 00:41:51,308 --> 00:41:52,600 - To normalne. - Czy to prawda? 678 00:41:52,766 --> 00:41:54,225 Nie martw się, zapomnij o tym. 679 00:41:54,391 --> 00:41:56,016 Mam problem z głosem. 680 00:41:56,558 --> 00:41:58,391 - Wokal? - Jaki jest problem? 681 00:41:58,558 --> 00:42:01,850 Miała uszkodzenie mózgu po wypadku na nartach. 682 00:42:02,016 --> 00:42:05,433 Ona po prostu tak mówi. To nie jest przeciwko tobie. 683 00:42:05,600 --> 00:42:07,433 - O tak. - Dobra! 684 00:42:07,600 --> 00:42:09,141 Ona nie jest zła. 685 00:42:10,100 --> 00:42:11,641 Myślisz, że uważam to za zabawne? 686 00:42:12,683 --> 00:42:13,766 Szczerze mówiąc! 687 00:42:13,933 --> 00:42:15,516 Nie, przepraszam. 688 00:42:16,433 --> 00:42:17,975 Jak upadłeś? 689 00:42:18,683 --> 00:42:21,058 - Na czaszce? - Przejdźmy dalej. 690 00:42:21,350 --> 00:42:23,058 Biorę pierwszy kęs. 691 00:42:26,641 --> 00:42:27,933 To jest pyszne. 692 00:42:28,600 --> 00:42:29,683 Cieszcie się wszyscy. 693 00:42:30,808 --> 00:42:32,475 Cieszę się, że Ci się podoba, C�cile! 694 00:42:33,183 --> 00:42:35,225 Zrobiłem to najlepiej jak mogłem. 695 00:42:35,975 --> 00:42:37,391 Cieszcie się wszyscy! 696 00:42:37,808 --> 00:42:39,266 Staraj się ich nie marnować! 697 00:42:49,266 --> 00:42:50,308 Kontynuować. 698 00:42:50,475 --> 00:42:51,350 Weź to. 699 00:42:51,516 --> 00:42:52,975 - Rozumiesz? - Tak. 700 00:42:53,391 --> 00:42:54,683 - Toro! - Toro! 701 00:42:57,391 --> 00:42:58,391 Proszę bardzo. 702 00:42:59,766 --> 00:43:01,933 - Nikt cię nie widział? - Wszystko w porządku. 703 00:43:02,266 --> 00:43:04,808 Biedna dziewczyna, cały dzień sama w samochodzie. 704 00:43:04,975 --> 00:43:06,808 Ona jest muchą. Ona nie ma pojęcia. 705 00:43:07,308 --> 00:43:08,933 Ona ma pojęcie o wszystkim! 706 00:43:09,350 --> 00:43:10,516 Hej, spójrz. 707 00:43:11,225 --> 00:43:12,850 Mam dla ciebie paupiette. 708 00:43:14,475 --> 00:43:15,725 Myślę o tobie. 709 00:43:17,100 --> 00:43:18,850 OK, uderzam w siano. 710 00:43:20,475 --> 00:43:22,183 - Noc Toro. - Noc Toro. 711 00:43:24,683 --> 00:43:25,808 Dobrze, prawda? 712 00:43:33,683 --> 00:43:37,891 Myślisz, że możesz po prostu mnie uderzyć tak aby nikt nie zauważył? 713 00:43:38,225 --> 00:43:40,350 Nie, to byk. Ale... 714 00:43:40,516 --> 00:43:41,683 to jest mój pokój! 715 00:43:41,850 --> 00:43:42,766 O tak? 716 00:43:43,183 --> 00:43:46,183 Właśnie tu dotarłem i myślisz, że to miejsce należy do ciebie! 717 00:43:46,600 --> 00:43:50,016 To nie twój pokój! To pokój nastolatka Cécile! 718 00:43:50,183 --> 00:43:50,933 OK, ale... 719 00:43:51,641 --> 00:43:53,850 Powiedziano mi, że mogę tu spać. 720 00:43:54,350 --> 00:43:56,433 Hej, przestań się gapić na moje piersi! 721 00:43:56,600 --> 00:43:57,641 Jak świnia! 722 00:43:58,641 --> 00:44:01,558 chciałbyś. Jestem tu tylko po to, żeby spać. 723 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 O tak? 724 00:44:04,016 --> 00:44:07,058 Będziesz musiał poczekać ponieważ tu jestem. 725 00:44:21,141 --> 00:44:22,183 Jean-Gab! 726 00:44:23,850 --> 00:44:24,725 Co? 727 00:44:27,100 --> 00:44:28,933 Ten szaleniec mnie wyrzucił. 728 00:44:29,100 --> 00:44:30,850 Muszę teraz z tobą spać. 729 00:44:32,308 --> 00:44:34,766 Nie ma mowy, jestem w połowie treningu. 730 00:44:34,933 --> 00:44:37,016 Dlaczego „nie ma mowy”? Wpuść mnie. 731 00:44:37,183 --> 00:44:38,975 Nie, jest z nią naprawdę ciężko. 732 00:44:39,141 --> 00:44:41,641 Ona nie będzie słuchać. Muszę zacząć od nowa. 733 00:44:41,808 --> 00:44:45,350 Z tobą tutaj jest inaczej. Muszę być sam. 734 00:44:46,350 --> 00:44:48,058 Stary, gdzie mam spać? 735 00:44:48,225 --> 00:44:50,933 - Chcesz, żebym ją oswoił czy nie? - Pewnie, że tak. 736 00:44:51,100 --> 00:44:55,058 Powiedz mi, czy jest wyłączone, więc nie krępuję jaj za darmo. 737 00:44:55,225 --> 00:44:57,475 To nadal trwa. Ruszamy do przodu. 738 00:44:57,641 --> 00:44:59,808 Więc OK. Potrzebuję trochę czasu. 739 00:45:00,558 --> 00:45:02,891 To ogromny dom. Po prostu znajdź łóżko. 740 00:45:03,058 --> 00:45:04,600 OK, poradzę sobie. 741 00:45:04,766 --> 00:45:06,475 Cienki. Dobranoc. 742 00:45:06,641 --> 00:45:09,100 - Oswajaj ją szybko. - Bez obaw. 743 00:45:43,516 --> 00:45:44,433 Hej. 744 00:45:45,100 --> 00:45:45,808 Hej. 745 00:45:46,058 --> 00:45:47,350 Spałeś tutaj? 746 00:45:48,100 --> 00:45:48,850 Tak. 747 00:45:49,350 --> 00:45:50,558 Gwiaździste niebo... 748 00:45:51,100 --> 00:45:52,766 Bardziej jak włóczęga. 749 00:45:53,641 --> 00:45:54,933 Ale jestem do tego przyzwyczajony. 750 00:45:55,891 --> 00:45:56,975 Później. 751 00:45:57,183 --> 00:45:58,391 Jasne, później. 752 00:46:17,850 --> 00:46:18,808 Tak! 753 00:46:20,141 --> 00:46:21,391 Nadchodzący. 754 00:46:22,558 --> 00:46:24,433 Dlaczego jesteś tam zamknięty? 755 00:46:25,308 --> 00:46:29,183 Próbowałem wejść ale drzwi były zamknięte od wewnątrz. 756 00:46:29,350 --> 00:46:30,641 Co robisz? 757 00:46:31,141 --> 00:46:32,891 Nie wiem, nic... 758 00:46:33,058 --> 00:46:34,725 - Spanie. - Tak, zgadza się! 759 00:46:35,308 --> 00:46:36,433 Oczywiście! 760 00:46:37,100 --> 00:46:39,183 Słyszałem, jak rozmawiałeś przez całą noc. 761 00:46:39,350 --> 00:46:41,391 Nie spałeś. Przestań kłamać! 762 00:46:42,183 --> 00:46:45,391 - Co robisz? - Nie... nie ma nic. 763 00:46:45,558 --> 00:46:48,308 Po prostu nie lubię być widziana nago. 764 00:46:48,475 --> 00:46:49,975 Więc zamknąłem drzwi. 765 00:46:50,558 --> 00:46:53,558 - Więc pozwól mi zobaczyć. - Nie, nie ma widzenia! 766 00:46:53,725 --> 00:46:56,183 Co to jest? Coś się poruszyło za tobą! 767 00:46:57,016 --> 00:46:59,850 Ja wiem. To przez twój wypadek. 768 00:47:00,016 --> 00:47:02,600 Tak, musisz mieć halucynacje. 769 00:47:02,766 --> 00:47:05,391 Tak łatwo zwalić winę na moją niepełnosprawność. 770 00:47:06,141 --> 00:47:07,891 Chcesz jakiś dowód? 771 00:47:08,850 --> 00:47:09,933 Co to jest? 772 00:47:10,766 --> 00:47:14,058 To ekskrementy! Znalazłem to w samochodzie. 773 00:47:14,516 --> 00:47:17,433 Przeszukałeś nasz samochód? Jesteś totalnym wariatem. 774 00:47:17,600 --> 00:47:18,808 Nie szukałem! 775 00:47:19,225 --> 00:47:23,308 Było na grzbiecie twojego gównianego mercedesa. 776 00:47:23,683 --> 00:47:26,516 Nie stać Cię nawet na porządnego mercedesa! 777 00:47:27,725 --> 00:47:29,475 Tylne siedzenie, nie mięso z tyłu! 778 00:47:29,641 --> 00:47:32,225 Jesteś całkowicie uzależniony od jedzenia. 779 00:47:33,183 --> 00:47:34,433 Graj słowami! 780 00:47:34,600 --> 00:47:36,183 Wiem co to jest! 781 00:47:36,391 --> 00:47:38,475 - O tak? - Wiem co to jest! 782 00:47:38,766 --> 00:47:40,266 Chcę wiedzieć, powiedz mi. 783 00:47:40,433 --> 00:47:41,808 Tak, powiem ci. 784 00:47:41,975 --> 00:47:43,808 Ukrywasz tam psa! 785 00:47:45,891 --> 00:47:47,308 Mam! 786 00:47:47,850 --> 00:47:49,641 - Pies? - Tak! 787 00:47:50,516 --> 00:47:53,016 Tak... Tak, mamy psa. 788 00:47:53,558 --> 00:47:55,016 Wiedziałem to! 789 00:47:55,975 --> 00:47:59,850 Kłamca! Rozleję fasolę! Mówię Cécile i Serge’owi! 790 00:48:00,391 --> 00:48:02,641 Zobaczymy, czy będą szczęśliwi, gdy się dowiedzą 791 00:48:02,808 --> 00:48:05,975 ich rodzice, którzy nienawidzą zwierząt mieli psa w swoim pokoju! 792 00:48:06,141 --> 00:48:09,058 Chodź, zrelaksuj się! To tylko pies! 793 00:48:09,391 --> 00:48:11,100 Wyrzucą cię stąd. 794 00:48:11,266 --> 00:48:13,391 Ty i twój kumpel kto mnie uderzył! 795 00:48:13,558 --> 00:48:14,683 Ubiegłej nocy! 796 00:48:15,600 --> 00:48:16,516 Tutaj! 797 00:48:17,933 --> 00:48:19,725 Walcz, szaleńcu! 798 00:48:22,766 --> 00:48:24,641 Te szumowiny zostają długo? 799 00:48:25,058 --> 00:48:27,433 Bez komentarza. Zapraszam kogo chcę. 800 00:48:27,600 --> 00:48:30,100 Są zabawni. Dlaczego ich osądzasz? 801 00:48:30,266 --> 00:48:32,016 Daj spokój, oni są debilami. 802 00:48:32,183 --> 00:48:34,975 Nie, to Fred Breton. Pamiętać? 803 00:48:35,141 --> 00:48:37,766 Pamiętasz jednego z 800 kutasów, które wziąłeś? 804 00:48:37,933 --> 00:48:38,850 Zamknij twarz! 805 00:48:39,225 --> 00:48:42,016 Dobra! Powiem ci wszystko! 806 00:48:42,433 --> 00:48:46,058 Coś podejrzanego jest w tych dwóch facetach. Wielki czas! 807 00:48:46,766 --> 00:48:48,100 Otwórz, to ja. 808 00:48:49,891 --> 00:48:50,933 Wszystko dobrze? 809 00:48:51,100 --> 00:48:54,475 Tak i nie. Czy uda Ci się znaleźć psa? To pilne. 810 00:48:54,683 --> 00:48:56,183 - Pies? - Tak. 811 00:48:56,350 --> 00:48:58,641 - Po co? - Nie idź tam. 812 00:48:58,808 --> 00:49:02,058 Znajdź psa, przynieś go z powrotem, albo nas wyrzucą. 813 00:49:02,558 --> 00:49:03,933 OK, pies. 814 00:49:04,100 --> 00:49:05,100 Spieszyć się. 815 00:49:07,308 --> 00:49:09,475 C�cile, jesteśmy przyjaciółmi od 20 lat! 816 00:49:09,891 --> 00:49:12,808 - Nadal mi nie ufasz? - Tak, ale nie wiem. 817 00:49:12,975 --> 00:49:15,100 Wierzę ci. Są rybi. 818 00:49:15,266 --> 00:49:18,600 Nie zależy mi na tobie! Rozmawiam z Cécile! 819 00:49:19,266 --> 00:49:20,725 Nie było psa. 820 00:49:21,850 --> 00:49:23,058 Kto widział psa? 821 00:49:24,391 --> 00:49:25,725 Nie ma psa? Naprawdę? 822 00:49:26,683 --> 00:49:28,808 Nie wypowiadaj się, jeśli nie wiesz! 823 00:49:28,975 --> 00:49:31,350 Więc powiedz mi! Co to jest? 824 00:49:31,725 --> 00:49:33,433 - Kurwa! - Fuj. Co to jest? 825 00:49:33,766 --> 00:49:35,016 Psie odchody! 826 00:49:35,475 --> 00:49:37,600 - Chcesz spróbować, żeby się upewnić? - Brutto! 827 00:49:37,766 --> 00:49:41,391 - Dlaczego miałeś to w kieszeni? - Znalazłem to w ich samochodzie! 828 00:49:41,558 --> 00:49:42,600 Wierzcie lub nie! 829 00:49:42,766 --> 00:49:44,850 Mówię ci! Uwierz mi! 830 00:49:45,350 --> 00:49:46,558 Na tylnym siedzeniu! 831 00:49:49,308 --> 00:49:51,058 - Kto to jest? - Ja. 832 00:49:54,391 --> 00:49:56,016 Patrzeć. Czy to wystarczy? 833 00:49:56,183 --> 00:49:58,350 Doskonały. Jesteś na szczycie. Toro! 834 00:49:59,016 --> 00:50:00,391 Po co to jest? 835 00:50:00,766 --> 00:50:02,308 Wyjaśnię, OK. 836 00:50:02,683 --> 00:50:04,225 - Dobrze słuchasz? - Tak. 837 00:50:04,391 --> 00:50:05,100 Tam! 838 00:50:05,558 --> 00:50:08,350 Dupki zamknęły okiennice więc nie możemy zobaczyć! 839 00:50:08,516 --> 00:50:09,850 „Dupki” teraz? 840 00:50:10,016 --> 00:50:13,600 Ja też zamykam okiennice, kiedy śpię. Nic nie znaczy. 841 00:50:13,766 --> 00:50:15,850 To nie tak, że kogokolwiek zabili. 842 00:50:18,725 --> 00:50:21,516 - A co z tym? - W pokoju mamy i taty. 843 00:50:22,850 --> 00:50:24,641 OK, zajmę się tym. 844 00:50:24,808 --> 00:50:26,641 - Ale jak? - Porozmawiam z nimi. 845 00:50:26,808 --> 00:50:29,683 Wykop ich! Mogą to być włóczęgi z K-9. 846 00:50:29,850 --> 00:50:32,891 - Mówiłem ci, że to stary przyjaciel! - Duży spał na zewnątrz. 847 00:50:34,225 --> 00:50:35,141 Nadchodzący. 848 00:50:35,308 --> 00:50:36,933 Przemyt zwierząt... 849 00:50:37,100 --> 00:50:38,225 Zamknij się! 850 00:50:40,266 --> 00:50:41,266 Więc? 851 00:50:41,433 --> 00:50:43,225 Więc to wymyśliłem? 852 00:50:43,391 --> 00:50:46,016 Tak, to prawda. Mamy psa. 853 00:50:46,225 --> 00:50:47,766 - Taki słodki. -Słodko... 854 00:50:48,558 --> 00:50:50,641 Chodźcie, dziewczyny! Nie ma mowy! 855 00:50:50,808 --> 00:50:52,183 Nie daj się zwieść. 856 00:50:52,350 --> 00:50:53,266 Taki słodki! 857 00:50:53,433 --> 00:50:55,475 Pies, tak jak mówiłem! 858 00:50:56,433 --> 00:50:58,600 Przepraszam. Chcieliśmy ci powiedzieć, ale... 859 00:50:58,766 --> 00:51:00,641 Pokój twoich rodziców i w ogóle... 860 00:51:00,808 --> 00:51:03,058 Jest fajnie, jest malutki, bez potu. 861 00:51:03,225 --> 00:51:05,016 Tata ma alergię na psią sierść. 862 00:51:05,433 --> 00:51:07,641 Nie, jest uczulony na chomiki. 863 00:51:07,808 --> 00:51:09,516 Przepraszam, że jestem taki spostrzegawczy, 864 00:51:10,058 --> 00:51:13,808 ale jak taki mały piesek stworzyć tak dużo ekskrementów? 865 00:51:14,266 --> 00:51:18,141 Dlaczego wciąż dajesz sobie spokój z tym gównem? Jesteś nie do zniesienia. 866 00:51:19,141 --> 00:51:20,350 Nie do zniesienia? 867 00:51:20,808 --> 00:51:23,975 Tak, nie do zniesienia. Przeprosili. Jesteś problemem! 868 00:51:24,558 --> 00:51:25,641 Ja? 869 00:51:26,016 --> 00:51:27,225 Nie do zniesienia? 870 00:51:30,266 --> 00:51:33,433 Przepraszam. Nie chcieliśmy sprawiać kłopotów. 871 00:51:33,600 --> 00:51:35,225 Cóż, jest już za późno. 872 00:51:36,308 --> 00:51:37,725 Nie do zniesienia? 873 00:51:39,308 --> 00:51:40,725 Chodźmy z nią porozmawiać. 874 00:51:41,183 --> 00:51:44,433 Może zostaw to w pokoju dopóki sytuacja się nie uspokoi. 875 00:51:44,600 --> 00:51:45,725 Masz to. 876 00:51:45,891 --> 00:51:48,391 - Zobaczymy później. - Tak, tak. 877 00:51:49,433 --> 00:51:50,433 Fajny. 878 00:52:02,433 --> 00:52:04,725 - Toro kłamie. - Toro kłamie. 879 00:52:05,100 --> 00:52:06,308 Musisz to zobaczyć! 880 00:52:06,475 --> 00:52:07,766 - Co? - Patrzeć. 881 00:52:08,433 --> 00:52:09,308 Domi! 882 00:52:10,600 --> 00:52:11,766 Chodź tutaj. 883 00:52:12,808 --> 00:52:13,808 Spójrz na mnie. 884 00:52:17,558 --> 00:52:18,475 Porządna dziewczyna. 885 00:52:18,641 --> 00:52:19,516 Ta strona. 886 00:52:22,850 --> 00:52:23,475 Czekać. 887 00:52:25,933 --> 00:52:27,016 Wracać! 888 00:52:27,183 --> 00:52:28,350 Z powrotem. 889 00:52:29,933 --> 00:52:31,016 Święta kurwa! 890 00:52:31,183 --> 00:52:32,516 Wracaj częściej. 891 00:52:33,808 --> 00:52:34,558 OK czy co? 892 00:52:34,933 --> 00:52:36,558 100% OK! 893 00:52:37,100 --> 00:52:38,516 Trafimy w dziesiątkę. 894 00:52:39,391 --> 00:52:40,350 Jean-Gab? 895 00:52:40,516 --> 00:52:41,558 Zabijasz! 896 00:52:49,308 --> 00:52:50,808 Uderzę. 897 00:52:52,058 --> 00:52:53,391 Weź to! 898 00:53:06,683 --> 00:53:09,308 Na trzech, wspinaj się dalej. Raz, dwa, trzy! 899 00:53:56,600 --> 00:53:58,850 - W twoją twarz. - Nie byłem gotowy. 900 00:54:03,141 --> 00:54:04,100 Do cholery! 901 00:54:04,975 --> 00:54:06,475 To niewiarygodne! 902 00:54:06,891 --> 00:54:09,266 Lubisz przeszkadzać ludziom, którzy... 903 00:54:09,433 --> 00:54:11,266 kto próbuje się zrelaksować? 904 00:54:11,600 --> 00:54:13,225 Ostrzegam cię, Cécile! 905 00:54:14,266 --> 00:54:16,891 Rozczarowujesz mnie ze swoimi kłamliwymi przyjaciółmi. 906 00:54:18,225 --> 00:54:20,433 Dzięki za gówniane wakacje! 907 00:54:20,600 --> 00:54:21,725 Do widzenia! 908 00:55:01,016 --> 00:55:02,683 Gdzie jesteś, psie? 909 00:55:04,225 --> 00:55:06,475 Ile tam jest psów w tym pokoju? 910 00:55:47,933 --> 00:55:48,975 Agnieszka? 911 00:55:52,225 --> 00:55:53,308 Wszystko w porządku? 912 00:55:54,183 --> 00:55:55,266 Co się stało? 913 00:55:56,266 --> 00:55:58,683 Agns, dlaczego krzyczałaś? 914 00:55:59,475 --> 00:56:00,808 Na uboczu. 915 00:56:01,975 --> 00:56:03,266 Wszystko w porządku, kochanie? 916 00:56:03,891 --> 00:56:06,558 - Co to jest? - Dlaczego ona jest w tym pokoju? 917 00:56:07,933 --> 00:56:09,391 Dlaczego krzyczałeś? 918 00:56:09,766 --> 00:56:10,933 Pospiesz się. 919 00:56:13,100 --> 00:56:14,683 Dlaczego tu jesteś? 920 00:56:15,808 --> 00:56:16,891 Wszystko w porządku? 921 00:56:17,975 --> 00:56:19,308 Ziemia do Agns! 922 00:56:29,891 --> 00:56:31,141 Czy nas widzisz? 923 00:56:32,891 --> 00:56:34,141 Spójrz na mnie. 924 00:56:34,641 --> 00:56:35,516 Co to jest? 925 00:56:38,058 --> 00:56:39,225 Jezu, kurwa! 926 00:56:39,391 --> 00:56:40,475 Nie ma mowy! 927 00:56:40,808 --> 00:56:41,558 Co? 928 00:56:42,350 --> 00:56:43,433 Pies. 929 00:56:43,683 --> 00:56:44,891 A co z tym? 930 00:56:45,058 --> 00:56:46,308 Było tam związane. 931 00:56:48,766 --> 00:56:50,183 Ona to kurwa zjadła. 932 00:56:51,808 --> 00:56:53,100 Przysięgam, że to zrobiła. 933 00:56:54,558 --> 00:56:55,808 O kurwa! 934 00:56:58,391 --> 00:57:00,100 Jesz psy, psycholu? 935 00:57:00,641 --> 00:57:01,683 Nie ma mowy... 936 00:57:01,933 --> 00:57:03,058 Czy jesteś szalony? 937 00:57:03,350 --> 00:57:04,516 Jesteś schizoidą! 938 00:57:04,808 --> 00:57:06,391 Zjadłeś psa? 939 00:57:06,558 --> 00:57:07,475 Brutto! 940 00:57:07,850 --> 00:57:10,016 Oszalałeś, kurwa! 941 00:57:10,475 --> 00:57:12,516 - Jakie to chore! - Tak, chory! 942 00:57:13,308 --> 00:57:14,516 Ona jest potworem! 943 00:57:14,933 --> 00:57:15,850 To jest okropne. 944 00:57:16,391 --> 00:57:17,766 Jak mogła? 945 00:57:32,058 --> 00:57:33,225 Dominik! 946 00:57:37,100 --> 00:57:38,600 Gdzie do cholery jesteś? 947 00:57:47,225 --> 00:57:48,391 Proszę bardzo! 948 00:57:49,016 --> 00:57:50,600 Gdzie byłeś? 949 00:57:51,475 --> 00:57:53,558 Chodź, chodźmy. 950 00:57:54,266 --> 00:57:58,933 Nie ma sensu próbować zrozumieć. Takich rzeczy nie da się wytłumaczyć. 951 00:57:59,350 --> 00:58:00,808 wiesz, 952 00:58:00,975 --> 00:58:02,975 codziennie widzimy szalone rzeczy. 953 00:58:04,558 --> 00:58:08,100 Świat jest nie do zdarcia. Ludzie szaleją. 954 00:58:08,266 --> 00:58:09,975 Nie możemy tego zmienić. 955 00:58:10,433 --> 00:58:12,308 - Nadal... - Rozumiem, ale... 956 00:58:12,475 --> 00:58:15,266 To jest przyjaciel. Jest inaczej. 957 00:58:15,433 --> 00:58:17,808 Jedzenie małego psa jest okropne. 958 00:58:18,308 --> 00:58:19,808 Kto to robi? 959 00:58:19,975 --> 00:58:21,683 Spójrz na jasną stronę. 960 00:58:22,350 --> 00:58:23,891 Nie było żadnych zgonów. 961 00:58:24,600 --> 00:58:25,766 Właściwie, było. 962 00:58:25,975 --> 00:58:28,308 Mówiłem o ludziach, wiesz. 963 00:58:29,308 --> 00:58:30,766 Czyj to był pies? 964 00:58:31,516 --> 00:58:33,016 To było twoje, powiedz to. 965 00:58:35,891 --> 00:58:38,850 Tak, tak. Moje i mojego kumpla. 966 00:58:39,558 --> 00:58:41,683 Dzielimy się własnością. 967 00:58:42,391 --> 00:58:43,350 Nie jesteś smutny? 968 00:58:44,600 --> 00:58:45,475 Nie wiem. 969 00:58:45,808 --> 00:58:47,350 To jeszcze nie zapadło. 970 00:58:47,683 --> 00:58:48,808 Tak, to wszystko. 971 00:58:48,975 --> 00:58:51,433 Tak, to do mnie nie dotarło, to... 972 00:58:51,600 --> 00:58:52,600 Tak, tak. 973 00:58:58,433 --> 00:59:00,350 Dali mi dużą szansę. 974 00:59:01,808 --> 00:59:03,308 Teraz mówię cicho. 975 00:59:04,141 --> 00:59:06,350 Miło jest mówić ciszej. 976 00:59:07,141 --> 00:59:08,475 Nie mogę sobie wyobrazić. 977 00:59:08,725 --> 00:59:10,808 Tak, dla mnie też jest miło. 978 00:59:12,600 --> 00:59:14,725 Zawsze powinienem dostawać takie zdjęcia. 979 00:59:15,141 --> 00:59:16,475 To byłoby fajne. 980 00:59:17,058 --> 00:59:18,808 Myślę, że to należy do twojej przyszłości. 981 00:59:20,058 --> 00:59:21,808 Będą cię dobrze traktować. 982 00:59:23,350 --> 00:59:26,225 Ale ostatnia rzecz zanim zasnę. 983 00:59:27,016 --> 00:59:28,600 To naprawdę ważne. 984 00:59:29,266 --> 00:59:30,350 Dobra. 985 00:59:31,350 --> 00:59:32,850 Była tam mucha. 986 00:59:33,350 --> 00:59:35,808 Tak, ten pokój jest pełen much. 987 00:59:36,350 --> 00:59:38,891 Nie, to była ogromna, odrażająca mucha. 988 00:59:39,058 --> 00:59:40,600 Dlatego krzyknąłem. 989 00:59:42,641 --> 00:59:45,391 A ja myślę, że mucha zjadła psa. 990 00:59:47,475 --> 00:59:49,475 Powinieneś więc udać się do funkcjonariuszy. 991 00:59:49,641 --> 00:59:53,100 Powiedz im prawdę, a mnie wypuszczą 992 00:59:53,266 --> 00:59:56,141 i razem zakończymy lato, wiesz. 993 00:59:56,308 --> 00:59:58,516 Nie, kochanie, schrzaniłeś sprawę. 994 00:59:59,308 --> 01:00:00,183 Co? 995 01:00:00,350 --> 01:00:02,225 Mocno schrzaniłeś. 996 01:00:02,391 --> 01:00:05,891 Cécile, posłuchaj, to nie byłem ja. Znasz mnie. 997 01:00:06,058 --> 01:00:07,183 Chodź... 998 01:00:08,600 --> 01:00:10,016 Nie mogę pomóc, przepraszam. 999 01:00:13,183 --> 01:00:15,141 Cécile, to nie byłem ja! 1000 01:00:17,516 --> 01:00:19,058 To mucha! 1001 01:00:38,350 --> 01:00:39,350 Co robisz? 1002 01:00:39,516 --> 01:00:41,808 - Jesteś głupi? - To pamiątka. 1003 01:00:41,975 --> 01:00:43,475 To jakieś szalone gówno! 1004 01:00:43,641 --> 01:00:45,641 Ale to złe wspomnienie, głupku! 1005 01:00:45,808 --> 01:00:48,475 - Jesteś obleśny! - Odwal się! 1006 01:00:48,766 --> 01:00:50,641 Ciągła krytyka! 1007 01:01:06,558 --> 01:01:07,600 Moje wyrazy szacunku. 1008 01:01:08,558 --> 01:01:11,725 Mam tylko ten papier żebyś podpisał. 1009 01:01:11,891 --> 01:01:13,141 To nic. 1010 01:01:13,308 --> 01:01:15,225 To po prostu mówi... 1011 01:01:15,516 --> 01:01:18,516 jesteś zadowolony dzięki naszej dzisiejszej interwencji, 1012 01:01:18,683 --> 01:01:21,975 że poszło dobrze, że okazaliśmy szacunek 1013 01:01:22,141 --> 01:01:26,058 i to spełniliśmy wszystkie Twoje oczekiwania. 1014 01:01:26,225 --> 01:01:26,975 To wszystko. 1015 01:01:27,141 --> 01:01:30,433 Dzięki temu możemy pokazać naszych przełożonych 1016 01:01:30,600 --> 01:01:32,058 praca została dobrze wykonana. 1017 01:01:32,850 --> 01:01:35,016 Więc możesz przeczytać to jeszcze raz. 1018 01:01:35,183 --> 01:01:36,100 Dobra. 1019 01:01:36,266 --> 01:01:40,850 I podpisz się w polu, oczywiście tylko wtedy, gdy będziesz zadowolony. 1020 01:01:42,266 --> 01:01:43,225 Tutaj. 1021 01:01:43,475 --> 01:01:44,475 Dziękuję. 1022 01:01:45,391 --> 01:01:47,266 Kurwa nie wierzę! 1023 01:01:47,850 --> 01:01:49,391 - Cécile? - Tak. 1024 01:01:50,891 --> 01:01:52,475 Nie poznajesz mnie? 1025 01:01:52,641 --> 01:01:53,600 Przepraszam? 1026 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Fred! 1027 01:01:55,891 --> 01:01:56,933 Freda Bretona! 1028 01:01:57,100 --> 01:01:59,891 - To niemożliwe. - Dlaczego niemożliwe? 1029 01:02:00,225 --> 01:02:01,600 Chcesz dowodu? 1030 01:02:03,933 --> 01:02:06,266 Poczekaj, dam ci dowód. 1031 01:02:06,891 --> 01:02:07,891 Patrzeć. 1032 01:02:10,350 --> 01:02:12,350 Zadzwonić czy co? 1033 01:02:12,641 --> 01:02:13,766 Fred? 1034 01:02:13,933 --> 01:02:15,266 Tak, stary przyjacielu! 1035 01:02:15,433 --> 01:02:17,725 - Więc kto jest tym drugim? - Nie mam pojęcia. 1036 01:02:18,808 --> 01:02:20,308 To jest cholernie dziwaczne. 1037 01:02:20,475 --> 01:02:22,975 - Drugie co? - Jest jeszcze jeden Fred. 1038 01:02:23,141 --> 01:02:26,141 Tak, mnóstwo Fredów! Powszechne imię. 1039 01:02:27,350 --> 01:02:30,266 Jakie są szanse? Jak fajnie! 1040 01:02:36,725 --> 01:02:39,183 Manu! Zostaliśmy złapani. Musimy iść! 1041 01:02:53,141 --> 01:02:53,850 Kontynuować. 1042 01:02:57,350 --> 01:02:58,725 Spróbuj ponownie. 1043 01:03:04,016 --> 01:03:05,183 Rusz się! 1044 01:03:08,933 --> 01:03:10,308 Świetnie cię widzieć. 1045 01:03:10,683 --> 01:03:13,516 Szkoda, że ​​tak było w okolicznościach łagodzących. 1046 01:03:13,683 --> 01:03:14,600 To jest życie. 1047 01:03:27,975 --> 01:03:30,058 To było dzikie! Widzisz to? 1048 01:03:30,225 --> 01:03:31,808 Zabójczy poślizg! 1049 01:03:32,683 --> 01:03:35,975 Toro uciekliśmy dziewczynie kto myślał, że mnie zna? 1050 01:03:36,141 --> 01:03:38,475 Toro, uciekliśmy dziewczynie... 1051 01:03:39,183 --> 01:03:40,975 Która myślała, że mnie zna. 1052 01:03:44,308 --> 01:03:45,975 I co teraz? 1053 01:03:46,891 --> 01:03:49,016 Wracamy do punktu wyjścia. 1054 01:03:51,600 --> 01:03:53,100 Pozwól mi czegoś spróbować. 1055 01:03:59,808 --> 01:04:00,766 Tak, tak. 1056 01:04:02,808 --> 01:04:05,558 Poczekaj, ktoś tu jest. 1057 01:04:11,100 --> 01:04:12,475 Jestem tu z misją. 1058 01:04:14,308 --> 01:04:15,266 Dla Michela-Michela. 1059 01:04:17,308 --> 01:04:18,266 Czy to jest to miejsce? 1060 01:04:18,558 --> 01:04:19,725 Tak. 1061 01:04:19,891 --> 01:04:21,433 Czy mogę z nim porozmawiać? 1062 01:04:28,475 --> 01:04:31,766 Facet Raimondo, który nigdy się nie pojawił właśnie się pojawił. 1063 01:04:32,058 --> 01:04:32,891 Naprawdę? 1064 01:04:33,058 --> 01:04:33,933 On jest tutaj. 1065 01:04:34,100 --> 01:04:34,933 Idź po niego. 1066 01:04:41,975 --> 01:04:42,975 Usiąść. 1067 01:04:47,891 --> 01:04:48,975 Więc. 1068 01:04:49,266 --> 01:04:50,141 Powiedz mi. 1069 01:04:50,308 --> 01:04:53,141 Miałem poważne kłopoty. Więc uh... 1070 01:04:53,308 --> 01:04:56,600 Wiem, spóźniłem się 3 dni. Przepraszam. 1071 01:04:56,766 --> 01:04:59,808 Ale chciałem ci powiedzieć Nadal jestem na to gotowy. 1072 01:05:01,183 --> 01:05:03,683 A ja mam samochód z bagażnikiem. 1073 01:05:06,058 --> 01:05:07,850 Wszystko w porządku, jestem gotowy. 1074 01:05:09,058 --> 01:05:09,933 Cienki. 1075 01:05:12,183 --> 01:05:13,475 OK. 1076 01:05:20,600 --> 01:05:21,641 Jean-Gab! 1077 01:05:25,891 --> 01:05:27,266 idę. 1078 01:05:51,766 --> 01:05:52,766 Jak poszło? 1079 01:05:52,933 --> 01:05:55,683 Poważnie? Zbyt fajnie, Michel-Michel! 1080 01:06:35,308 --> 01:06:38,016 Mistrzu, ten młody człowiek ma coś dla ciebie. 1081 01:06:38,808 --> 01:06:40,058 Mam to dla ciebie. 1082 01:06:40,225 --> 01:06:42,183 Tak, od Michela-Michela. 1083 01:06:42,891 --> 01:06:45,100 Już najwyższy czas, spóźniłeś się. 1084 01:06:45,475 --> 01:06:49,391 Przepraszamy. Mieliśmy incydent z owadem. 1085 01:06:49,808 --> 01:06:51,516 Ale tak czy inaczej... 1086 01:06:52,308 --> 01:06:54,516 W każdym razie, tutaj mam walizkę. 1087 01:06:54,975 --> 01:06:56,933 OK, zobaczmy. 1088 01:07:05,766 --> 01:07:06,850 Mój Boże. 1089 01:07:07,433 --> 01:07:08,725 Wspaniały. 1090 01:07:09,350 --> 01:07:10,558 Pokaż nam. 1091 01:07:22,100 --> 01:07:23,308 Podoba Ci się? 1092 01:07:23,475 --> 01:07:25,516 - Świetnie, tato. - Piękny. 1093 01:07:26,058 --> 01:07:27,683 Super, uwielbiam to. 1094 01:07:31,391 --> 01:07:32,350 Tutaj. 1095 01:07:32,975 --> 01:07:35,308 Możesz już iść. Dziękuję. 1096 01:08:10,433 --> 01:08:11,391 Manu! 1097 01:08:16,266 --> 01:08:17,600 - Co? - Przychodzić! 1098 01:08:19,433 --> 01:08:21,516 - Teraz? - Tak, przyjdź! 1099 01:08:34,016 --> 01:08:35,100 Co? 1100 01:08:35,266 --> 01:08:36,391 Jest gotowa. 1101 01:08:37,933 --> 01:08:38,766 Dominik. 1102 01:08:38,933 --> 01:08:41,016 - A co z nią? - Jest gotowa. 1103 01:08:41,183 --> 01:08:42,350 Nie żartuję? 1104 01:08:42,516 --> 01:08:44,516 - Zrobione. - Naprawdę? 1105 01:08:44,725 --> 01:08:45,933 100%. 1106 01:08:46,391 --> 01:08:47,975 Dziś jest wielki dzień. 1107 01:08:48,183 --> 01:08:50,933 Fajnie ze mną. Co robimy? 1108 01:08:52,558 --> 01:08:53,891 Test. 1109 01:08:54,058 --> 01:08:55,016 Tak, test. 1110 01:09:06,266 --> 01:09:08,225 Widzisz to? Ten! 1111 01:09:09,433 --> 01:09:11,808 Idź i przynieś to dla mnie, dobrze? 1112 01:09:11,975 --> 01:09:14,725 Wiem, że możesz to zrobić. Ten! 1113 01:09:16,641 --> 01:09:19,850 Wiem, że możesz to zrobić. Dla mnie. 1114 01:09:20,183 --> 01:09:21,808 Dobra? Zrozumieć? 1115 01:09:22,391 --> 01:09:23,391 Ten. 1116 01:09:24,100 --> 01:09:25,600 Idź, weź to. 1117 01:09:31,058 --> 01:09:32,308 Dostała to. 1118 01:09:32,766 --> 01:09:34,933 - Tak myślisz? - Tak, zadziała. 1119 01:09:42,850 --> 01:09:43,975 Trzymaj się. 1120 01:09:44,141 --> 01:09:45,141 Tam. 1121 01:09:46,516 --> 01:09:47,975 Jestem pełen emocji. 1122 01:09:48,641 --> 01:09:51,808 Dominik, rozumiesz, idź po... 1123 01:10:02,058 --> 01:10:03,141 Kurwa. 1124 01:10:07,391 --> 01:10:08,558 Wiesz co? 1125 01:10:09,891 --> 01:10:11,475 A jeśli ona nigdy nie wróci? 1126 01:10:11,641 --> 01:10:14,641 Co mówisz? Ona wróci. 1127 01:10:14,808 --> 01:10:16,766 Nie, tylko mówię... 1128 01:10:17,391 --> 01:10:19,433 nawet jeśli nie wróci, 1129 01:10:19,600 --> 01:10:23,100 twój projekt kończy się niepowodzeniem i nie wzbogacimy się... 1130 01:10:23,308 --> 01:10:25,558 - Tak, i? - To nic wielkiego. 1131 01:10:26,100 --> 01:10:27,975 Właściwie to nawet mnie to nie obchodzi. 1132 01:10:29,183 --> 01:10:30,058 Co? 1133 01:10:30,808 --> 01:10:32,225 To nic wielkiego. 1134 01:10:32,600 --> 01:10:34,475 Słuchaj, jest nam tu dobrze. 1135 01:10:35,350 --> 01:10:36,308 Tak. 1136 01:10:36,891 --> 01:10:37,933 Ale uh... 1137 01:10:39,058 --> 01:10:41,391 Naprawdę myślisz, że ona nie wróci? 1138 01:10:42,683 --> 01:10:44,058 Poważnie, Jean-Gab... 1139 01:10:44,975 --> 01:10:46,308 to mucha. 1140 01:10:48,516 --> 01:10:49,308 Tak. 1141 01:10:51,725 --> 01:10:53,475 Masz rację, to mucha. 1142 01:10:53,933 --> 01:10:56,891 Po co łamać sobie jaja, próbując się wzbogacić? 1143 01:10:57,850 --> 01:11:00,058 Nie wiem, ja i moje projekty... 1144 01:11:00,225 --> 01:11:02,391 To też ja. To moja wina. 1145 01:11:03,225 --> 01:11:04,850 Chcieliśmy tylko ciasta. 1146 01:11:05,016 --> 01:11:05,975 Dokładnie. 1147 01:11:07,725 --> 01:11:11,766 Wiesz co? Prawdziwym bogactwem jest przyjaźń. 1148 01:11:12,433 --> 01:11:14,225 Manu, emocje Toro! 1149 01:11:14,391 --> 01:11:15,808 Emocje Toro. 1150 01:11:15,975 --> 01:11:18,725 Staję się imponujący bo jestem z kolegą. 1151 01:11:19,100 --> 01:11:21,516 I kto wie co się stanie jutro? 1152 01:11:22,141 --> 01:11:24,058 Czuję się teraz naprawdę świetnie. 1153 01:11:26,141 --> 01:11:27,141 Tak. 1154 01:11:27,725 --> 01:11:28,558 Ja też. 1155 01:11:28,725 --> 01:11:31,433 - Nie obchodzi nas to! - Tak, nie. 1156 01:11:31,975 --> 01:11:33,850 - Kogo to obchodzi? - Kogo to obchodzi? 1157 01:11:34,808 --> 01:11:37,016 Uczcijmy to przy kawie. 1158 01:11:42,808 --> 01:11:44,266 Ile zostało? 1159 01:11:44,766 --> 01:11:46,766 Może nawet kanapkę! 1160 01:11:46,933 --> 01:11:48,266 Tak, całkowicie. 1161 01:11:48,683 --> 01:11:50,100 Mam 8 euro... 1162 01:11:52,183 --> 01:11:53,933 50 centów. 8.50. 1163 01:11:54,100 --> 01:11:56,225 - Przejdźmy do tego. - Zakładasz.